Los juicios son las cosas que aparecen después de las ideas:El árbol rojo... Y las añadiduras son las cosas que aparecen después de los juicios: El árbol rojo de limón. Algunos sinónimos , palabras o expresiones similares pueden ser conjeturas y refutaciones
"El usado por El Salvador: Di sí cuando es si y no cuando es no, porque lo demás lo añade el demonio."
No estoy seguro de que en algún caso se use como locución, porque se debería entender simplemente por juicio ("juzgamiento", "criterio, sensatez") y añadidura ("agregado, muchas veces innecesario").
"Me parece que esto es un fragmento de texto sacado de un libro del sacerdote autoayudista Anthony De Mello."